Play it. I said, play it, bitch!
Это чтобы Майкл не скучал там в Лондоне...
Глава 3.
Майкл сидел в вагоне поезда,задумчиво глядя в окно.До Лондона его отделяли всего шестьдесят минут.Так мало,чтобы поразмыслить о своем будущем...Стоит ли идти на такие жертвы,чтобы вновь увидеть Билли?Дело не в его желании,а о том,будет ли рад Эллиот увидеть его.Может быть,ему правда безразлично?
В кармане лежали сто долларов-те самые,которые Айрис дала ему в дорогу.В интернете она обнаружила общеобразовательную школу,совсем недалеко от места,где учился Билли.На душе было непонятно.Сердце то устремлялось вверх,к самому горлу,то бесконечно падало вниз,гулко стуча.Мокрые от волнения ладони были настолько ледяными,что Майкл уже и не пытался согреть их.Кроме того,это занятие вызывало в нем старые воспоминания...
-Руки замерзли.
-Сейчас согрею.
-Майкл,ты что,педик?
-Нет,я просто грею твои руки.
-Нет,честно?
Майкл тихо наклоняется и целует Билли в щечку:
-Обещай,что никому не скажешь.
-Обещаю.
Но ему было не о чем жалеть.Потому что то,что произошло между ними,не испортило их отношения.И все же Майкл не мог понять,почему все самые ужасные вещи происходят именно с ним.
Что ждет в его в Лондоне?Удастся ли ему найти Билли?А может быть,вся затея Айрис была пустым местом?С другой стороны,Майкл знал,что ему нечего терять.И эта безнадежность придавала ему уверенности в себе.
А в это время в Королевской балетной школе устроили танцы в честь знаменитого английского праздника-Хеллоуина.Нарядившись под ведьм и чертей,воспитанники школы собрались в большом зале,где всегда проходили концерты,и устроили шумную дискотеку.Преподаватели не возражали,и никто не ограничивал их веселья.
-Билли,ты не потанцуешь со мной?-коккетливо спросила Лиза,одна из лучших балерин школы и первая красавица.
-Можно.-сухо ответил Билли.Он был не в настроении,но отказывать такой красивой девушке он просто не имел права.
-Билли,а тебе никто не говорил,что ты помимо всего прочего еще и симпатичный?-спросила Лиза,прижимаясь к парню.
-Говорили.Только не девочки.
-Понятно...а ты меня не поцелуешь?
Билли был несколько озадачен вопросом,но возражать не стал и,приблизившись к девушке,поцеловал ее в губы.Ничего не произошло.Это было просто прикосновение,ничего больше.Никакого притяжения,никаких чувств,пустота.В этот момент Билли понял,что не любит ее.Ни ее,ни одну из ее подруг.Он пуст,и пустота его связана с чем-то весьма отдаленным от балета.И,кажется,он догадывался,с чем.
-Ну что,тебе понравилось?-с придыханием спросила Лиза.
-М-м-м,не очень.
-Почему?-разочарованно спросила она.
-Не знаю.Просто я ничего не почувствовал.Мне кажется,на меня влияет совесть.
-Как же она на тебя влияет?
-Майкл.Он там остался совсем один,а я променял нашу дружбу на это все.Из-за этого я не могу ни с кем встречаться.Это сводит меня с ума.
-Значит,какой-то там твой друг дороже тебе,чем я?-раздраженно ответила она.-Я думала,что нравлюсь тебе...
-Ты мне нравишься,но что-то удерживает меня.Когда я целуюсь с тобой, у меня перед глазами Майкл.Я не могу предавать его,просто не могу.
-Пока,Билли.-грустно сказала Лиза и села на скамеечку,перешептываясь с подругами.
-Поздравляю,Эллиот.Теперь ты принят в нашу дружную семью.-злорадно сообшил Мартин,фамильярно обнимая Билли.
-Еще одно движение,и я убью тебя на месте.-тихо,но отчетливо ответил Билли.
-Кто тебе позволит?-безразлично прошептал Мартин,но от парня все же отцепился.
Всю дорогу в свою комнату Билли думал,что же с ним происходит.”Черт возьми,почему мне так совестно?Ведь я сделал все правильно,и Майкл это знает.И все же без него так...одиноко?Со мной явно что-то неладное.”
Майкл доехал благополучно,и вскоре он сидел в небольшом офисе школы,передавая свои документы в руки директора-симпатичного старичка с пивным брюшком.
-Посмотрим...-бормотал директор.-Майкл Кеффри,14 лет,девятый класс.Троечник.Хорошие оценки по физике и информатике.В твоем резюме написано,что ты разбираешься в технике.
-Да,сэр.
-Что ж,тебя можно взять,но на одном условии:ты починишь мой компьютер.После того,как я загружал там кое-какие файлы,он перестал работать.Думаю,ты сможешь это сделать?
Майкл молча кивнул головой.Директор включил компьютер,и мальчик еле удержался от смеха.На экране были разбросаны картинки с порносайтов-весьма богатая коллекция.Рабочий стол был пуст.
-Ну что?Возможно ли его починить?
-Похоже,вы подцепили довольно редкий вирус.Но восстановить можно,если поработать.
-Я даю тебе на это целый день.Если ты его починишь,ты поступишь в эту школу и получишь двадцатьфунтов за старания.
-По рукам.-довольно отозвался Майкл.Он чувствовал прилив вдохновения.
Майклу не составило труда вернуть компьютер в нормальное состояние.Как он и догадывался,директор чересчур увлекся исследованием неприличных картинок и случайно скачал вирус,уничтоживший практически все программы.Изучив весь кабинет директора и пересчитав все клеточки на обоях,парень отправился на поиски своего непосредственного начальника,чтобы тот убедился в его гениальности.
-Замечательно,мистер Кеффри!-из уважения к работе Майкла старичок перешел на официальный тон.-Скажите,трудно ли было починить мою старую развалину?
-Да,это было очень трудно.Никогда мне не приходилось сталкиваться с такими вирусами.-Майкл театрально закатил глаза.
-Что ,вы приняты в нашу школу.А вот ваши двадцать фунтов,плюс еще пять на чай.Это ровно половина стоимости починки моего компьютера,как мне сказали в агентстве эти скупердяи.
-Это просто грабеж.-с самым серьезным видом подтвердил Майкл.
-Ну все,вы свободны.Отправляйтесь на занятия.
-Да,сэр.-гордо подняв голову,ответил мальчик и вышел из кабинета директора.Идея Айрис показалась ему не такой уж и глупой,как представлялась ранее.
Вернувшись из школы в комнату подруги Айрис,Ив,разложив свои немногочисленные вещи,он свалился на кровать и сказал в потолок:”Все будет хорошо.”Немного полежав в таком состоянии,он открыл шторы в голубую полоску и посмотрел на улицу:чистое небо,украшенное лишь легкими перистыми облаками,улица,конца которой не было видно,и дома,дружелюбно стоящие напротив.Через минуту он понял,что больше не может находиться в помещении.Набросив на плечи куртку,он залез на перила лестницы и проехал три этажа,добравшись до двери подьезда.”Сегодня произойдет что-то необыкновенное.”-улыбнувшись,подумал он.
Все в Лондоне привлекало его:заманчивые огни,старинные дома,оригинальные достопримечтальности.Но больше всего его воображение волновал воздух:легкий,как перышко,прозрачный и чистый,но содержащий в себе какую-то силу,которая витала в нем и очаровывала Майкла.Смотря вверх,на небо,он не заметил,как девушки,идущие ему навстречу и обсуждающие что-то,несомненно,важное,а потому не заметившие Майкла,дружно столкнулись с ним и сбили его с ног.
-Простите,молодой человек,это вышло случайно.
-Ничего страшного.-ответил Майкл,собиравшийся продолжать свой путь.
-Правда,симпатичный?-услышал он шепот за своей спиной.
-Да,просто прелесть,он так не похож на парней из балета.-эти слова заставили Майкла вздрогнуть.
-Вы сказали,из балета?-переспросил он.
-Да.Мы занимаемся в Королевской Балетной школе.Там все мальчишки чересчур развязные.Ой,вы,кажется,выронили свою фотографию...-одна из девушек нагнулась и подняла снимок с тротуаре.
-Что там,что там?-напирали любопытные девчонки.
-Это же наш Билли!-воскликнула одна из них.Пораженные этим открытием,школьницы восторженно завизжали.
-Ты знаком с Билли Эллиотом?-успокоившись,спросили они.
-Да.-смутившись,ответил он.
-А ты,случаем,не тот парень,о котором он все время говорит?
-А о ком он все время говорит?-уже с неприкрытым любопытством спросил парень.
-Представляешь,он отшил Лизу,самую красивую девчонку школы,только потому,что,видите ли,он при этом предает своего лучшего друга.
-Правда?-ошарашенно переспросил он.-Я никогда не думал,что...
-...ты ему так важен?-ответила слегка нахмурившаяся Лиза.-А знаешь,мы сразу определили,что ты влюблен в него.За пятьдесят метров до того,как мы с тобой столкнулись,Дженни сказала:”Вот идет парень,который кого-то очень сильно любит.”Ну а фотка довершила дело.
-Понятно.-безучастно согласился Майкл.-Как он там?У него много друзей?
-Не очень.Билли ведет отшельнический образ жизни.Вот только он чрезвычайно популярен у мужского населения.-с пафосом бросила рыжеволосая девочка.-А самым приставучим является парень по имени Мартин.Будь я на месте Билли,я бы заставила его сьесть свои пуанты,чтобы не задавался.
-Жаль,что я не могу зайти к вам как-нибудь.-вздохнал Майкл.-Я по нему так скучаю.
-А в чем дело?Хочешь,мы сделаем на твое имя пропуск?Если уж Билли не судьба найти девушку своей мечты,ты ему тоже подойдешь.Вы ведь замечательно смотритесь вместе!
-Он не хочет меня видеть.-тихо ответил мальчик.
-После Мартина он что и кого угодно захочет!-уверенно отмахнулась Лиза.
-Нет,я так не могу.Вообще забудьте обо мне и ничего ему не говорите.Я не хочу мешать ему жить.
-Как хочешь.-развели руками девушки.-но ты все равно заходи.Не к Билли,так к нам.Можем чему-нибудь полезному научить.Как парней,например,охмурять.
-К сожалению,у нас несколько разные подходы к этому делу.-улыбнулся брюнет со странной улыбкой.
-Значит,что-то должно поменяться.Через неделю приходи,после тренировки,в восемь часов.У ворот скажешь,что в двести вторую.Как тебя зовут?
-Майкл Кеффри.
-Отлично.Кстати,ты нам сразу понравился.Давно не встречали нормального парня.
-А почему это я нормальный?
-Потому что ты не занимаешься балетом.А еще ты на редкость симпатичный.Понимаю,что в нашем случае это не играет роли,но советую учесть.
Попрощавшись с юными балеринами,Майкл продолжил свой променад,чувствуя,как беспокойно бьется в его груди сердце.
Глава 3.
Майкл сидел в вагоне поезда,задумчиво глядя в окно.До Лондона его отделяли всего шестьдесят минут.Так мало,чтобы поразмыслить о своем будущем...Стоит ли идти на такие жертвы,чтобы вновь увидеть Билли?Дело не в его желании,а о том,будет ли рад Эллиот увидеть его.Может быть,ему правда безразлично?
В кармане лежали сто долларов-те самые,которые Айрис дала ему в дорогу.В интернете она обнаружила общеобразовательную школу,совсем недалеко от места,где учился Билли.На душе было непонятно.Сердце то устремлялось вверх,к самому горлу,то бесконечно падало вниз,гулко стуча.Мокрые от волнения ладони были настолько ледяными,что Майкл уже и не пытался согреть их.Кроме того,это занятие вызывало в нем старые воспоминания...
-Руки замерзли.
-Сейчас согрею.
-Майкл,ты что,педик?
-Нет,я просто грею твои руки.
-Нет,честно?
Майкл тихо наклоняется и целует Билли в щечку:
-Обещай,что никому не скажешь.
-Обещаю.
Но ему было не о чем жалеть.Потому что то,что произошло между ними,не испортило их отношения.И все же Майкл не мог понять,почему все самые ужасные вещи происходят именно с ним.
Что ждет в его в Лондоне?Удастся ли ему найти Билли?А может быть,вся затея Айрис была пустым местом?С другой стороны,Майкл знал,что ему нечего терять.И эта безнадежность придавала ему уверенности в себе.
А в это время в Королевской балетной школе устроили танцы в честь знаменитого английского праздника-Хеллоуина.Нарядившись под ведьм и чертей,воспитанники школы собрались в большом зале,где всегда проходили концерты,и устроили шумную дискотеку.Преподаватели не возражали,и никто не ограничивал их веселья.
-Билли,ты не потанцуешь со мной?-коккетливо спросила Лиза,одна из лучших балерин школы и первая красавица.
-Можно.-сухо ответил Билли.Он был не в настроении,но отказывать такой красивой девушке он просто не имел права.
-Билли,а тебе никто не говорил,что ты помимо всего прочего еще и симпатичный?-спросила Лиза,прижимаясь к парню.
-Говорили.Только не девочки.
-Понятно...а ты меня не поцелуешь?
Билли был несколько озадачен вопросом,но возражать не стал и,приблизившись к девушке,поцеловал ее в губы.Ничего не произошло.Это было просто прикосновение,ничего больше.Никакого притяжения,никаких чувств,пустота.В этот момент Билли понял,что не любит ее.Ни ее,ни одну из ее подруг.Он пуст,и пустота его связана с чем-то весьма отдаленным от балета.И,кажется,он догадывался,с чем.
-Ну что,тебе понравилось?-с придыханием спросила Лиза.
-М-м-м,не очень.
-Почему?-разочарованно спросила она.
-Не знаю.Просто я ничего не почувствовал.Мне кажется,на меня влияет совесть.
-Как же она на тебя влияет?
-Майкл.Он там остался совсем один,а я променял нашу дружбу на это все.Из-за этого я не могу ни с кем встречаться.Это сводит меня с ума.
-Значит,какой-то там твой друг дороже тебе,чем я?-раздраженно ответила она.-Я думала,что нравлюсь тебе...
-Ты мне нравишься,но что-то удерживает меня.Когда я целуюсь с тобой, у меня перед глазами Майкл.Я не могу предавать его,просто не могу.
-Пока,Билли.-грустно сказала Лиза и села на скамеечку,перешептываясь с подругами.
-Поздравляю,Эллиот.Теперь ты принят в нашу дружную семью.-злорадно сообшил Мартин,фамильярно обнимая Билли.
-Еще одно движение,и я убью тебя на месте.-тихо,но отчетливо ответил Билли.
-Кто тебе позволит?-безразлично прошептал Мартин,но от парня все же отцепился.
Всю дорогу в свою комнату Билли думал,что же с ним происходит.”Черт возьми,почему мне так совестно?Ведь я сделал все правильно,и Майкл это знает.И все же без него так...одиноко?Со мной явно что-то неладное.”
Майкл доехал благополучно,и вскоре он сидел в небольшом офисе школы,передавая свои документы в руки директора-симпатичного старичка с пивным брюшком.
-Посмотрим...-бормотал директор.-Майкл Кеффри,14 лет,девятый класс.Троечник.Хорошие оценки по физике и информатике.В твоем резюме написано,что ты разбираешься в технике.
-Да,сэр.
-Что ж,тебя можно взять,но на одном условии:ты починишь мой компьютер.После того,как я загружал там кое-какие файлы,он перестал работать.Думаю,ты сможешь это сделать?
Майкл молча кивнул головой.Директор включил компьютер,и мальчик еле удержался от смеха.На экране были разбросаны картинки с порносайтов-весьма богатая коллекция.Рабочий стол был пуст.
-Ну что?Возможно ли его починить?
-Похоже,вы подцепили довольно редкий вирус.Но восстановить можно,если поработать.
-Я даю тебе на это целый день.Если ты его починишь,ты поступишь в эту школу и получишь двадцатьфунтов за старания.
-По рукам.-довольно отозвался Майкл.Он чувствовал прилив вдохновения.
Майклу не составило труда вернуть компьютер в нормальное состояние.Как он и догадывался,директор чересчур увлекся исследованием неприличных картинок и случайно скачал вирус,уничтоживший практически все программы.Изучив весь кабинет директора и пересчитав все клеточки на обоях,парень отправился на поиски своего непосредственного начальника,чтобы тот убедился в его гениальности.
-Замечательно,мистер Кеффри!-из уважения к работе Майкла старичок перешел на официальный тон.-Скажите,трудно ли было починить мою старую развалину?
-Да,это было очень трудно.Никогда мне не приходилось сталкиваться с такими вирусами.-Майкл театрально закатил глаза.
-Что ,вы приняты в нашу школу.А вот ваши двадцать фунтов,плюс еще пять на чай.Это ровно половина стоимости починки моего компьютера,как мне сказали в агентстве эти скупердяи.
-Это просто грабеж.-с самым серьезным видом подтвердил Майкл.
-Ну все,вы свободны.Отправляйтесь на занятия.
-Да,сэр.-гордо подняв голову,ответил мальчик и вышел из кабинета директора.Идея Айрис показалась ему не такой уж и глупой,как представлялась ранее.
Вернувшись из школы в комнату подруги Айрис,Ив,разложив свои немногочисленные вещи,он свалился на кровать и сказал в потолок:”Все будет хорошо.”Немного полежав в таком состоянии,он открыл шторы в голубую полоску и посмотрел на улицу:чистое небо,украшенное лишь легкими перистыми облаками,улица,конца которой не было видно,и дома,дружелюбно стоящие напротив.Через минуту он понял,что больше не может находиться в помещении.Набросив на плечи куртку,он залез на перила лестницы и проехал три этажа,добравшись до двери подьезда.”Сегодня произойдет что-то необыкновенное.”-улыбнувшись,подумал он.
Все в Лондоне привлекало его:заманчивые огни,старинные дома,оригинальные достопримечтальности.Но больше всего его воображение волновал воздух:легкий,как перышко,прозрачный и чистый,но содержащий в себе какую-то силу,которая витала в нем и очаровывала Майкла.Смотря вверх,на небо,он не заметил,как девушки,идущие ему навстречу и обсуждающие что-то,несомненно,важное,а потому не заметившие Майкла,дружно столкнулись с ним и сбили его с ног.
-Простите,молодой человек,это вышло случайно.
-Ничего страшного.-ответил Майкл,собиравшийся продолжать свой путь.
-Правда,симпатичный?-услышал он шепот за своей спиной.
-Да,просто прелесть,он так не похож на парней из балета.-эти слова заставили Майкла вздрогнуть.
-Вы сказали,из балета?-переспросил он.
-Да.Мы занимаемся в Королевской Балетной школе.Там все мальчишки чересчур развязные.Ой,вы,кажется,выронили свою фотографию...-одна из девушек нагнулась и подняла снимок с тротуаре.
-Что там,что там?-напирали любопытные девчонки.
-Это же наш Билли!-воскликнула одна из них.Пораженные этим открытием,школьницы восторженно завизжали.
-Ты знаком с Билли Эллиотом?-успокоившись,спросили они.
-Да.-смутившись,ответил он.
-А ты,случаем,не тот парень,о котором он все время говорит?
-А о ком он все время говорит?-уже с неприкрытым любопытством спросил парень.
-Представляешь,он отшил Лизу,самую красивую девчонку школы,только потому,что,видите ли,он при этом предает своего лучшего друга.
-Правда?-ошарашенно переспросил он.-Я никогда не думал,что...
-...ты ему так важен?-ответила слегка нахмурившаяся Лиза.-А знаешь,мы сразу определили,что ты влюблен в него.За пятьдесят метров до того,как мы с тобой столкнулись,Дженни сказала:”Вот идет парень,который кого-то очень сильно любит.”Ну а фотка довершила дело.
-Понятно.-безучастно согласился Майкл.-Как он там?У него много друзей?
-Не очень.Билли ведет отшельнический образ жизни.Вот только он чрезвычайно популярен у мужского населения.-с пафосом бросила рыжеволосая девочка.-А самым приставучим является парень по имени Мартин.Будь я на месте Билли,я бы заставила его сьесть свои пуанты,чтобы не задавался.
-Жаль,что я не могу зайти к вам как-нибудь.-вздохнал Майкл.-Я по нему так скучаю.
-А в чем дело?Хочешь,мы сделаем на твое имя пропуск?Если уж Билли не судьба найти девушку своей мечты,ты ему тоже подойдешь.Вы ведь замечательно смотритесь вместе!
-Он не хочет меня видеть.-тихо ответил мальчик.
-После Мартина он что и кого угодно захочет!-уверенно отмахнулась Лиза.
-Нет,я так не могу.Вообще забудьте обо мне и ничего ему не говорите.Я не хочу мешать ему жить.
-Как хочешь.-развели руками девушки.-но ты все равно заходи.Не к Билли,так к нам.Можем чему-нибудь полезному научить.Как парней,например,охмурять.
-К сожалению,у нас несколько разные подходы к этому делу.-улыбнулся брюнет со странной улыбкой.
-Значит,что-то должно поменяться.Через неделю приходи,после тренировки,в восемь часов.У ворот скажешь,что в двести вторую.Как тебя зовут?
-Майкл Кеффри.
-Отлично.Кстати,ты нам сразу понравился.Давно не встречали нормального парня.
-А почему это я нормальный?
-Потому что ты не занимаешься балетом.А еще ты на редкость симпатичный.Понимаю,что в нашем случае это не играет роли,но советую учесть.
Попрощавшись с юными балеринами,Майкл продолжил свой променад,чувствуя,как беспокойно бьется в его груди сердце.
-
-
01.11.2003 в 00:37-
-
01.11.2003 в 12:38