Play it. I said, play it, bitch!
Сидела и, как типичная помешанная, переводила интервью с Хью Данси. и для кого?Конечно же,для себя любимой. Потому что только я питаю к нему такую страсть...
Заколдованная Элла-это очаровательная семейная сказка-фэнтези,с Энн Хэтуэй в главной роли и Хью Данси в роли прекрасного принца Чарманта. Я присоединился к мистеру Данси в Атланте, чтобы поговорить о его роли в Элле. Он также появится в фильме Король Артур как Галахад в кинотеатрах этим летом.
“Принц Чармант, известный также как ‘Чар’, является аналогом суперзвезды, который,как я думаю, очень реалистичен.”-говорит Хью.
“В нынешнее время не так уж много принцев, которые привлекают к себе внимание Средств массовой информации, но была идея, что у него есть фан-клуб,и где бы он ни был, за ним всегда бегает толпа орущих девчонок. Потом он устает от этого и не хочет ни славы,ни ответственности, которая наступает вследствие славы. Это была начальная история героя, и мне она показалась интереснее, чем обычные сказки о принцах.”
“Чар начинает больше понимать жизнь, встречая Эллу.”-говорит Данси.
Я спросил Хью о фехтовании как в Элле, так и в Артуре.
“У меня было несколько тренировок(в использовании оружия), чтобы кого-нибудь не пришибить. Там были настоящие мечи, не очень острые, но сделанные из разных видов металла. А в Элле я сражался с Красными ниндзя предметами, которые уж точно не подойдут для обычной сказки.”“В Короле Артуре полно различного оружия, и я использовал меч, топор, копье и многое другое.”
Сравнивая Короля Артура и Заколдованную Эллу и характер Чара и Галахада, Данси сказал мне:”Король Артур был более изнурительным. Это гораздо более мрачная версия истории. Но(как и Элла)была работа в жанре легкой комедии.”
“В этой версии истории(Король Артур)много воинов, и смысл в корне их героизма. Есть много сильных мужчин, и они сражаются против их воли, а Галахад-самый молодой из них.”
В Заколдованной Элле Данси имел возможность поработать со старыми актерами Монти Питоном и Эриком Айдлом. Хью сказал мне, что его любимый фильм с Питоном-Жизнь Брайана.
“Конечно, работая в Короле Артуре , всегда был Холи Грейл в мыслях, потому что не очень хотелось играть в жанре пародии.”Я пошутил с Данси, что все в сьемочной команде Короля Артура должны разыскивать кроликов.
Заколдованная Элла уже идет в кинотеатрах, Король Артур появится примерно в начале сентября.
Интервью с Хью Данси.
Джонаттан Хикман.Перевод,соответственно,мой.
Джонаттан Хикман.Перевод,соответственно,мой.
Заколдованная Элла-это очаровательная семейная сказка-фэнтези,с Энн Хэтуэй в главной роли и Хью Данси в роли прекрасного принца Чарманта. Я присоединился к мистеру Данси в Атланте, чтобы поговорить о его роли в Элле. Он также появится в фильме Король Артур как Галахад в кинотеатрах этим летом.
“Принц Чармант, известный также как ‘Чар’, является аналогом суперзвезды, который,как я думаю, очень реалистичен.”-говорит Хью.
“В нынешнее время не так уж много принцев, которые привлекают к себе внимание Средств массовой информации, но была идея, что у него есть фан-клуб,и где бы он ни был, за ним всегда бегает толпа орущих девчонок. Потом он устает от этого и не хочет ни славы,ни ответственности, которая наступает вследствие славы. Это была начальная история героя, и мне она показалась интереснее, чем обычные сказки о принцах.”
“Чар начинает больше понимать жизнь, встречая Эллу.”-говорит Данси.
Я спросил Хью о фехтовании как в Элле, так и в Артуре.
“У меня было несколько тренировок(в использовании оружия), чтобы кого-нибудь не пришибить. Там были настоящие мечи, не очень острые, но сделанные из разных видов металла. А в Элле я сражался с Красными ниндзя предметами, которые уж точно не подойдут для обычной сказки.”“В Короле Артуре полно различного оружия, и я использовал меч, топор, копье и многое другое.”
Сравнивая Короля Артура и Заколдованную Эллу и характер Чара и Галахада, Данси сказал мне:”Король Артур был более изнурительным. Это гораздо более мрачная версия истории. Но(как и Элла)была работа в жанре легкой комедии.”
“В этой версии истории(Король Артур)много воинов, и смысл в корне их героизма. Есть много сильных мужчин, и они сражаются против их воли, а Галахад-самый молодой из них.”
В Заколдованной Элле Данси имел возможность поработать со старыми актерами Монти Питоном и Эриком Айдлом. Хью сказал мне, что его любимый фильм с Питоном-Жизнь Брайана.
“Конечно, работая в Короле Артуре , всегда был Холи Грейл в мыслях, потому что не очень хотелось играть в жанре пародии.”Я пошутил с Данси, что все в сьемочной команде Короля Артура должны разыскивать кроликов.
Заколдованная Элла уже идет в кинотеатрах, Король Артур появится примерно в начале сентября.